{"title":"喫茶ソワレ","description":"","products":[{"product_id":"soiree_kc","title":"Café Soiree 鑰匙圈","description":"\u003cp\u003e成立於 1948 年。 這是與京都四條的 Café Soiree 合作，以淡藍色的美麗燈光為特色，由研究染織文化的 Rokuro Uemura 教授建議，從色彩理論的角度來看，藍色能讓女性看起來更美麗。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這家咖啡店在京都內外擁有許多根深蒂固的粉絲，因為店內輕鬆的氣氛，可以說與創立時的空間幾乎一模一樣，可惜現在已被拆除，但「Cafe Soiree」這個令人印象深刻的招牌已被做成鑰匙圈，並以重金屬重現。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e鑰匙圈上的插圖是由藝術家東鄉誠司為 Café Soiree 繪製的，一個很好的特色是東鄉誠司的插圖在正面和背面是不同的。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■什麼是 Machikado Gallery？\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e一個以全新方式傳達城市鄰里的歷史、文化和其他魅力的品牌。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e鎮中心有許多歷史和文化。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e與日本各地的著名餐廳和當地小鎮的點心店合作開發的雜貨，是世界上獨一無二的商品。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e欣賞自昭和時代即已存在的懷舊與新穎的城鎮中心藝術。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"まちかど画廊","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43792012050588,"sku":"4580048967115","price":1290.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0511\/7437\/5580\/files\/02_4a4eb6c1-9bb6-49ac-86ce-af81d23669a0.jpg?v=1730860931"},{"product_id":"soiree_jelly_kc","title":"Café Soiree 果凍鑰匙圈","description":"\u003cp\u003e成立於 1948 年。 這是與京都四條的 Café Soiree 合作，以淡藍色的美麗燈光為特色，由研究染織文化的 Rokuro Uemura 教授建議，從色彩理論的角度來看，藍色能讓女性看起來更美麗。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e第二任老闆的太太發明了這道菜色，餐廳最早提供的菜色是「果凍牛奶」，她試著用五種不同顏色的果凍製作這道菜色，給不喜歡牛奶的小女兒喝。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e之後，在 1975 年，使用當地神戶蘋果酒代替牛奶的 Jelly Punch 也加入了菜單。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這些 Café Soiree 的特產果子凍，被製作成包包吊飾。 \u003cbr\u003e這款寶石級產品擁有閃閃發光的彩色玻璃外觀，細緻地呈現出如寶石般的五種顏色果凍。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■什麼是 Machikado Gallery？\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e一個以全新方式傳達城市鄰里的歷史、文化和其他魅力的品牌。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e鎮中心有許多歷史和文化。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e與日本各地的著名餐廳和當地小鎮的點心店合作開發的雜貨，是世界上獨一無二的商品。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e欣賞自昭和時代即已存在的懷舊與新穎的城鎮中心藝術。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"まちかど画廊","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43792214982812,"sku":"4580048967122","price":1290.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0511\/7437\/5580\/files\/01_6dad8863-f156-4ff7-a868-d63d4f035ad0.jpg?v=1730860988"},{"product_id":"soiree_bk","title":"Café Soiree Boog Cover","description":"\u003cp\u003e成立於 1948 年。 染織文化研究者 Rokuro Uemura 教授建議，從色彩理論來看，藍色能讓女性看起來更美麗，因此京都四條的 Café Soiree 自開幕以來，室內裝潢就以藍色燈光營造出夢幻的氣氛。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e從這個象徵性的藍色，我們創造了一個深靛藍色的書籍封面，以配合商店。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這款產品是粉絲們的必備之物，表面印有東鄉誠司為 Café Soiree 繪製的插圖和 Soiree 標誌。 插圖沒有上色，只是用模具來表現顏色的深淺。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■什麼是 Machikado Gallery？\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e一個以全新方式傳達城市鄰里的歷史、文化和其他魅力的品牌。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e鎮中心有許多歷史和文化。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e與日本各地的著名餐廳和當地小鎮的點心店合作開發的雜貨，是世界上獨一無二的商品。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e欣賞自昭和時代即已存在的懷舊與新穎的城鎮中心藝術。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"まちかど画廊","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43792231071900,"sku":"4580048967139","price":1900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0511\/7437\/5580\/files\/01_3d929aeb-ffe0-444e-b819-0f709f6bf25c.jpg?v=1730861022"},{"product_id":"soiree_jelly_kc_night","title":"喫茶ソワレ 夜会ゼリーポンチ キーホルダー","description":"\u003cp\u003e創業1948年。染織文化研究者の上村六郎教授から、「色彩論的に青は女性を美しくみせる」と助言され、淡く美しい青色の照明が特徴の京都四条にある「喫茶ソワレ」とのコラボ商品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e２代目オーナーの奥様が考案したメニューで、幼かった牛乳嫌いのお嬢様のために５色のゼリーを入れ作ってみた「ゼリーミルク」をメニューとして店で提供したのが始まり。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eのちにミルクの代わりに神戸産の地サイダーを使用した「ゼリーポンチ」が昭和50年からメニューに加わり、現在のメニューに加わりました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e大好評の喫茶ソワレの名物のゼリーポンチ　キーホルダーに続き、\u003cbr\u003e「ソワレ(フランス語で夜会)」をイメージし、青いゼリーを使用した\"夜会のゼリーポンチ\"をモチーフにしたシルバーカラーのキーホルダーが追加！\u003cbr\u003e宝石のようなブルー感可愛いキラキラ輝くステンドグラス風に仕上げた逸品です。\u003c\/p\u003e","brand":"まちかど画廊","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45166047690908,"sku":"4580048969836","price":1290.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0511\/7437\/5580\/files\/KISSA_01_2e8273d7-24fd-4f4c-b8cc-48b4dccf749e.jpg?v=1758641902"}],"url":"https:\/\/aton50.com\/zh-hk\/collections\/soiree\/%e5%96%ab%e8%8c%b6%e3%82%bd%e3%83%af%e3%83%ac.oembed","provider":"At On 50","version":"1.0","type":"link"}